أورتيجا يمنح السيتي قبلة الحياة