“كلمة” يصدر كتاب “وحدة الموسيقى العربية والتركية في القرن الـ”20”

أبوظبي في 22 مايو/ وام/ أصدر مشروع “كلمة” للترجمة في مركز أبوظبي للغة العربية التابع لدائرة الثقافة والسياحة أبوظبي، بالتزامن مع معرض أبوظبي الدولي للكتاب في دورته الـ32، الترجمة العربية لكتاب “وحدة الموسيقى العربية والتركية في القرن العشرين ” للباحث التركي مراد أوزيلدريم، ونقلته إلى العربية “ملاك أوزيلدريم”، فيما راجع الترجمة المترجم المصري أحمد زكريا.

وكان الكتاب صدر في طبعته التركية الأصليَّة عام 2013 ضمن سلسلة “علوم الموسيقى” التي تصدرها دار نشر “باغلام”، وفيه يتناول الباحث “مراد أوزيلدريم” التفاعل الموسيقي بين العرب والأتراك خلال القرن الماضي، والتأثير المتبادل من حيث تشابه المقامات والآلات الموسيقية العربية والتركية.