رواية استيلا قايتانو أرواح أدو في القائمة الطويلة لجائزة وارويك

رواية الكاتبة ستيلا قايتانو اُدرجت في القائمة الطويلة للجائزة السنوية الثامنة لجائزة وارويك للنساء في الترجمة.

أنشأت جامعة وارويك الجائزة التي تبلغ قيمتها 1000 جنيه إسترليني في عام 2017 لمعالجة اختلال التوازن بين الجنسين في الأدب المترجم وزيادة عدد الأصوات النسائية الدولية المتاحة للقراء البريطانيين والأيرلنديين. يتم الحكم على الجائزة من قبل أماندا هوبكنسون وبويد تونكين وسوزان باسنيت.

تلقت مسابقة عام 2024 ما مجموعه 147 مشاركة من 35 لغة.  مع تمثيل اللغة الكازاخستانية لأول مرة.

تغطي القائمة الطويلة 10 لغات مع تمثيل العربية والألمانية والإيطالية واليابانية والروسية مرتين. ولأول مرة، تتضمن القائمة الطويلة عنوانًا من لبنان.

قال الحكام عن القائمة الطويلة لعام 2024:

“للمرة الثامنة، تسلط هذه الجائزة الفريدة الضوء على مواهب الكاتبات ومهارات مترجميهن من جميع أنحاء العالم. هذا العام، تأتي الكتب المدرجة في القائمة الطويلة من جنوب السودان وكوريا الجنوبية والبرازيل وبولندا واليابان والسويد وروسيا وإيطاليا.

ستُنشر القائمة المختصرة للجائزة في نهاية شهر أكتوبر. سيتم الإعلان عن الفائز في حفل سيقام في ذا شارد في لندن يوم الخميس 21 نوفمبر.

يتم دعم الجائزة في عام 2024 من قبل كلية الفنون الإبداعية والأداء والثقافات البصرية والمركز البريطاني للترجمة الأدبية.