الامثال والحكم لدي أهل السودان والانجليز والصين العريقة

إسماعيل آدم محمد زين

الحكم والامثال ، هي تعابير مكثفة بلغة الناس في كل مكان ، تعكس موروثاتهم وثقافتهم واتقانهم للغاتهم ومحافظتهم عليها ، لذلك نقلوها في كتب منشورة.

ففي السودان نقل تعوم شقير كثيرا منها وقارنها مع الامثال في مصر وللابد الشام وجاء بعده بابكر بدري فجاء بالكثير منها.
تري هل توقف الناس عن الابداع ؟ وهل غاب الحكماء هنا وفي تلك البلاد؟ لماذا لم نسمع خلال الثلاثة عقود الماضية ، غير”من أين اتي هؤلا؟” لعل الطيب لو عاش طويلا لانتج لنا من الحكمة الكثير! .
ساتي بمثل أو حكمة من السودان وما يماثلها من انتاج الانجليز وكذلك من الصين. واحد في كل مرة! بالتأكيد! إليك بعض الأمثال الشعبية السودانية وما يقابلها من الحكم الإنجليزية والصينية :
لعل الحكمة أسود .. ومعاها السلام والامن .
1. المثل السوداني :
“الغايب حجته معاه”
الإنجليزية :
“Absence has its reasons.”
الصينية:
“不在的都有原因。(Bùzài de dōu yǒu yuányīn.)”
(Absence has its reasons.)

[email protected]