على الأصل دوّر.. كيف بدأ المثل الشعبي “الطيور على أشكالها تقع”

كتبت نرمين ضيف الله

“الطيور على أشكالها تقع”، أحد الأمثال الشهيرة والدارجة، التي تستخدم للتعبير عن مدى تشابه أو تقارب شخصين في التصرفات أو طريقة التفكير وتوفقهما معا.

ومثل “الطيور على أشكالها تقع”، يعود إلى نصف القرن السادس عشر وأصبح شائعا ودارجا ومستخدما في الحياة اليومية، وفقا لما جاء في “poemanalysis”.

أصل عبارة الطيور على أشكالها تقع

تم استخدام العبارة بشكل ما منذ منتصف القرن السادس عشر، وظهرت نسخة من هذه العبارة في عام 1545 في هجاء الكاتب ويليام تورنر، واستخدم جملة من هذا المثل في كتابه للكوميديا الساخرة، عن الكاثوليكي المهذب، وإنقاذ ثعلب روميش، قال فيها: “الطيور من نوع ولون واحد دائما ما تطير مع قطيع واحد”، وكانت العبارة مختلفة قليلا عما هي عليه اليوم، لكن المعنى المركزي موجود.

أول طباعة مسجلة لهذه العبارة بما يمكن التعرف عليه بالمصطلح المستخدم اليوم كانت في عام 1599 في القاموس باللغتين الإسبانية والإنجليزية الذي جمعه جون مينشيو.” سوف تتجمع الطيور على أشكالها معا.

ويرى البعض أن العبارة ظهرت قبل ذلك بكثير، ربما في وقت مبكر من عام 380 قبل الميلاد في جمهورية أفلاطون.

اقرأ أيضا:

فيديو مذهل.. رد فعل طفلة بعد رؤية شقيقها حديث الولادة

فتاة تتوقف عن التنفس لمدة 23 دقيقة.. لن تتوقع ما حدث لها (صور)

أغرب من الخيال.. رجل يطعن زوجته ثم يشنق نفسه والسبب صادم

رجل يؤدي لعبة “Subway Surfers” الحقيقية على سطح قطار لن تتوقع ما حدث؟ (فيديو)

حكاية مرعبة.. شعرة في الفخذ كادت تودي بحياة رجل