النص الكامل لشهادة رئيس الشاباك رونين بار أمام المحكمة الإسرائيلية العليا

أمد/ تل أبيب: أصدر مكتب رئيس الوزراء الإسرائيلي ردا شديد اللهجة على إفادة رئيس جهاز المخابرات العامة رونين بارا متهما إياه بأنه والد الفشل وعليه العودة إلى منزله. واتهم نتنياهو بار بأنه أخفى معلومات بالغة الأهمية ليلة 7 أكتوبر ولم ينبه رئيس الوزراء ولا وزير الجيش.

رئيس الشاباك في إفادته إلى المحكمة العليا: “قالوا علي طاعة رئيس الوزراء وليس المحكمة العليا”

قدم رونين بار، رئيس المخابرات العامة (الشاباك) إفادته إلى المحكمة العليا يوم الاثنين بتأخير 24 ساعة هي الفترة التي طلبها بار تمديدا للموعد الذي حددته المحكمة ليوم الأحد أول من أمس، ورغم الضغوط التي تعرض لها من ديوان رئيس الوزراء. 

وقال بار إن ليس ثمة أساس قانوني لتنحيته من منصبه بسبب انعدام الثقة كما ادعى نتنياهو وأشار إلى أن المرة الأولى التي سمع فيها بوجود هذه الأزمة المزعومة كانت حين عرضها نتنياهو كواحد من أسباب قراره عزل رئيس الشاباك. وأكد بار أنه سيدخل في تفاصيل البينات التي لديه في القسم السري من إفادته للمحكمة والذي سيبقى بعيدا عن أعين الجمهور نظرا لحساسية المعلومات الواردة فيها.

وفي إفادته المفتوحة أمام المحكمة، كتب بار أن الإفادة تقدم على الرغم من الثمن الثقيل الذي دفعها الجهاز وهو شخصيا وفي ضوء القلق البالغ بشأن قدرة رؤساء الجهاز في المستقبل على الحفاظ على استقلالية جهاز المخابرات العامة. وتطرق بار إلى عدة قضايا، بما في ذلك إقالته من فريق التفاوض، ومحاكمة نتنياهو، والمظاهرات والتحقيقات الجنائية، تاركا التفاصيل لسردها في الإفادة السرية.

النص الكامل المسموح بنشره من الإفادة كما ورد على موقع القناة 12 العبرية:

الطعونات الرئيسية لرونين بار وكلها بلسان بار نفسه

التظاهرات وإمكانية الأزمة الدستورية

•    رفضتُ ممارسة صلاحيات الشاباك بطريقة تتجاوز هدف الجهاز ودوره، وبالتأكيد ليس بطريقة يمكن أن تمس الحق المشروع في الاحتجاج.

•    تم رفض طلبات رئيس الوزراء بالعمل بشكل يتعارض مع المعايير التي وضعها جهاز الشاباك (والتي بموجبها يمارس الجهاز صلاحياته).

•    في مناسبات عديدة، طلب رئيس الوزراء مناقشة القضايا المتعلقة بهذه القضايا في نهاية اجتماعات العمل، وبعد أن طلب من السكرتير العسكري والكاتب الذي يعمل على جهاز التسجيل مغادرة الغرفة مع نية واضحة ألا يتم تسجيل تبادل الكلمات حول هذه المسألة.

•    تحدث معي رئيس الوزراء أكثر من مرة، سعياً منه لتأكيد توقعه بأن جهاز الأمن العام (الشاباك) سيتخذ إجراءات ضد المواطنين المشاركين في أنشطة احتجاجية ومظاهرات ضد الحكومة. طُلب مني تقديم تفاصيل بشأن هويات المواطنين الإسرائيليين، ونشطاء الاحتجاج، الذين كانوا يتابعون أهدافاً أمنية. لقد أصبح من الواضح لي أن هناك حاجة إلى مراقبة ممولي الاحتجاجات.

•    لقد اتضح لي أنه طالما كانت هناك أزمة دستورية، فيجب علي أن أطيع رئيس الوزراء وليس المحكمة العليا. سيتم تقديم التفاصيل الكاملة في الإفادة السرية.

محاكمة نتنياهو

•    لقد ضغط علي رئيس الوزراء، بشكل غير عادي ومتكرر، لإعطاء تعليمات بأنه ينبغي عليه اتخاذ الحيطة والحذر من الإعلام والدعاية والظهور العلني وربما التعرض لهجمات صاروخية وكل الهدف من وراء ذلك هو إيجاد المبرر لطريقة لا تسمح بإجراء المحاكمة.

•    لقد جرت محاولة لفرض رأي مهني مزعوم صاغه رئيس الوزراء أو شخص نيابة عنه وتم تسليمه إلي، بينما طُلب مني تقديمه على شكل ورقة موقف وكأنها من إعداد رئيس جهاز الأمن العام (الشاباك).

التحقيقات الجنائية

•    تثار شكوك خطيرة للغاية بشأن الإضرار الجسيم بأمن الدولة، مع التركيز على التحقيق الثاني (قطر جيت) وبشأن الإضرار بالمفاوضات لإطلاق سراح الرهائن، وتعزيز قوة حماس، والإضرار بعلاقات إسرائيل مع مصر.

•    إن حملة التحريض في هذا الموضوع التي رافقت وترافق هذين التحقيقين الحساسين، ضدي وضد المكلفين بحماية أسرار الدولة، توضح العلاقة بين توقيت فتح التحقيقات في هذا الموضوع وإقالتي من منصبي.

الإقالة من فريق التفاوض

•    لقد فوجئتُ بدعوتي إلى اجتماع تم فيه إبلاغي بإقالتي من الفريق في نفس الوقت الذي تمت فيه المطالبة المفاجئة بتقديم التحقيق.

•    وكان توقيت هذا الطرد، أثناء عودة المختطفين من المرحلة (أ) وقبل وقت قصير من الحاجة إلى البدء في المناقشات حول الخطوط العريضة للمرحلة (ب)، أكثر إثارة للدهشة.

•    بما أن جميع المعنيين بالأمر، بما في ذلك رئيس الوزراء ومكتبه، أدركوا الدور الحاسم الذي تلعبه المخابرات العامة في التوصل إلى اتفاق والمخاطر المقابلة المتمثلة في أن إبعادي من الفريق قد يضر بإمكانية التوصل إلى اتفاق آخر، فقد قمت بتقييم وجود دافع آخر لإبعادي من الفريق.

جدول التسريح 

•    إن ادعاء انعدام الثقة يرتبط ارتباطاً وثيقاً بأحداث مختلفة تماماً عن تلك التي يعلنها رئيس الوزراء، وخاصة رفضه الاستجابة للضغوط التي مارسها رئيس الوزراء بشأن استخدام رأي الشاباك للتأثير على قضايا تتعلق بإمكانية الإدلاء بشهادته في محاكمته؛ ثم التحقيقات التي بدأت والتي طالت عناصر من الدائرة المقربة من رئيس الوزراء الذين كانوا وما زالوا مصدر إزعاج اليوم (كالشوكة في الحلق) في نظر رئيس الوزراء، وفي تحقيق الشاباك الذي برزت منه الحاجة إلى فحص السياسة الأمنية السياسية التي أدت إلى إنشاء جيش حماس وإلى 7 أكتوبر.

•    في الموقف الذي وجهته لوزراء الحكومة لتشكيل لجنة تحقيق حكومية من أجل دراسة وتصحيح الإخفاقات التي أدت إلى الكارثة الكبرى التي حلت بالبلاد على كافة المستويات ومنع تكرارها، فإن هذه السلسلة من الأحداث هي التي أحدثت نقطة تحول في موقف رئيس الوزراء تجاهي، وهو وحده الذي يقف في صلب المطالبة بإنهاء ولايتي.

•    ليس من قبيل الصدفة أن تُسمع حتى الآن رواياتٌ مختلفة من الحكومة وممثليها بشأن تاريخ سحب الثقة المزعوم. بعضها ركّز على الأشهر القليلة الماضية، وبعضها الآخر بدأ في 7 أكتوبر، بل وقيل إن سحب الثقة بدأ قبل ذلك بكثير. هذا، في حين أنني لم أسمع بهذا الادعاء إطلاقًا إلا عندما أبلغني رئيس الوزراء بقرار إنهاء ولايتي، وحتى حينها دون أي تفسير.

مجزرة 7 اكتوبر والادعاءات بأن الشاباك يخفي معلومات عن رئيس الوزراء

•    إن هذه الإدعاءات كاذبة ولا تشكل أقل من التحريض المؤسسي ضدي وضد جهاز المخابرات العامة.

•    في عام 2023، حذر جهاز الأمن العام (الشاباك) بشدة المستوى السياسي من تدهور الوضع الأمني، وخاصة أن الأعداء يتحينون اللحظة المناسبة الصعبة في ضوء الانقسام في المجتمع الإسرائيلي وأننا قد نجد أنفسنا في عاصفة مثالية.

•    بناءً على ذلك، تمت التوصية في نيسان 2023 باتخاذ خطوة مركزة وحازمة لوقف تآكل ميزان الردع. وعشية التصويت، ولأسباب تتعلق بالمعقولية، أبلغتُ رئيس الوزراء أنني مُلزمٌ بإبلاغه بخطورة الوضع الأمني، وكان هذا بمثابة تحذير حرب، وهو تصريحٌ يُشكّل سابقةً غير مألوفةٍ للغاية عندما يصدر عن رئيس جهاز الأمن العام (الشاباك).

•    في ليلة 7 أكتوبر، كان جهاز الشاباك هو الذي أيقظ النظام بأكمله. على مستويات العمل في المراحل الرئيسية من الليل وحتى قبل ذلك، وأثناء الليل.

•    أصدر جهاز الأمن العام (الشاباك) تنبيها إلى كافة الهيئات في الساعة 3:03، مشيرا إلى تقييمات غير طبيعية واحتمال وجود نوايا هجومية من قبل حماس. وأود أن أشير إلى أن مستوى التحذير كان غير صحيح ويشكل فشلاً من جانب جهاز الأمن العام (الشاباك).

•    في الساعة 5:15، إلى جانب التعليمات المختلفة، أصدرت أيضا توجيهات للاتصال بالسكرتير العسكري لرئيس الوزراء وحتلنة المعلومات له.

•    لم يكن الهجوم منسقا من قبلنا، ولم يتم إرسال فرقنا لإنقاذ موظفي الشاباك، وخلال الليل لم يتم إخفاء أي شيء، لا عن المؤسسة الأمنية ولا عن رئيس الوزراء. بل العكس هو الصحيح. ومن هنا، لا يسعني إلا أن أستنتج أن هذه محاولة لصرف الانتباه عن الخطاب الذي يتطلب توضيحًا، بعيدًا عن توضيح الأسباب السياسية والأمنية التي أدت إلى المجزرة.

تاريخ الانتهاء وملخص الإفادة

•    لم أكشف ما سبق للمحكمة بصدر رحب. لقد خدمتُ دولة إسرائيل لما يقارب 35 عامًا، بدءًا من خدمتي العسكرية، مرورًا بسنواتي الطويلة في جهاز الأمن العام (الشاباك)، وحتى اليوم. أنا لست معتادًا على الإجراءات القانونية، والمشاركة في هذا الأمر ليس أمرًا عابرًا ويتضمن تكاليف كبيرة لجهاز الأمن الداخلي (الشين بيت) وبالنسبة لي.

•    ولكن في ظل الوضع الذي نشأ، وانطلاقا من القلق العميق على دولة إسرائيل بشكل عام وعلى قدرة جهاز الشاباك على العمل بشكل خاص، رأيت من واجبي أن أعرض تسلسل الأحداث بالكامل أمام المحكمة الموقرة وأمام الجمهور. إن واجبي تجاه من سيأتون بعدي هو الحفاظ على قدرتهم على أداء واجباتهم باحترافية وحنكة سياسية، مع ضمان استخدام صلاحيات الخدمة وأدواتها فقط للأغراض المخصصة لها، ولصالح تقديم خط واضح بين الثقة المطلوبة في النظام الديمقراطي والولاء الذي يميز الأنظمة الأخرى.

•    برأيي، فإنّ الوثائق الموجزة الواردة في هذه الإفادة، وخاصةً التفاصيل الواردة في الإفادة السرية، تُوضّح هذه الأمور. هدفي هو توضيح ما هو مطلوب من جهاز يعمل وفقًا للقانون فقط، ومدى خطورة الوضع الذي قد يُصبح فيه سيف الفصل، دون مراعاة للإجراءات القانونية الواجبة، مُعلّقًا. يشير تسلسل الأحداث الوارد في الإفادة السرية إلى أن دوافع غير مهنية وغير متعلقة بالمصلحة هي التي أدت إلى قرار إنهاء خدمتي.

•    إن كل ما سبق، والأهمية الكبرى التي أراها في القرار القضائي بشأن جوهر دور رئيس الشاباك، لا تنتقص من قراري بالوفاء بمسؤوليتي. سأعلن قريبا عن التاريخ الذي سأنهي فيه مهامي، ولكن كما ذكرت فإن أهمية القرار أمام سيادتكم تتجاوز بكثير اهتماماتي الشخصية، وسوف يؤثر على قدرة الخدمة على أداء مهمتها ودورها على المدى الطويل. 

وعودةً إلى بعض التفاصيل خارج إفادة رونين بار، فإن الضغوط التي مارسها مكتب نتنياهو لم تكن مثمرة، وقدّم بار الإفادة اليوم. ومن المنتظر أن تبت المحكمة في الالتماسات المقدمة في هذا الشأن. وكانت قناة كان 11 قد أشارت الليلة الماضية إلى الضغوط التي مارسها مكتب رئيس الوزراء على رونين بار والاقتراح الذي نقله مندوبو نتنياهو إلى بار مقابل التنازل عن تقديم إفادته للمحكمة العليا ومن تلك العروض أن يتقاعد تلقائيا ويشارك في اختيار خلفه في رئاسة الجهاز وأن يكون البديل له أحد نائبيه، بما في ذلك م. ممثل الشاباك الحالي في المفاوضات لإطلاق سراح المختطفين.

وكان من المفترض أن يقدم رئيس الشاباك الإفادة بشأن ظروف محاولة الإبعاد حتى أمس، إلا أنه طلب من المحكمة تمديد الموعد. وانتقد القضاة الطلب، لكنهم أكدوا أنه سيتم تقديم الإفادة بحلول الساعة 12 ظهر اليوم. ورغم قصر المدة المتاحة للتمديد المطلوب، فإنه ليس من المناسب تقديم الطلب دون تفصيل مناسب لأسبابه، مع الأخذ في الاعتبار الفترة الزمنية الممنوحة لإعداد الإفادة، كما كتب القضاة في قرارهم. لأسباب عملية بحتة، قررنا الموافقة على الطلب جزئيًا فقط.