عازفة العود الفلسطينية هدى عصفور للغارديان: ”طريقتي في أن أكون مفيدًا”

أمد/ في أحد أيام الأربعاء الأخير في بروكلين، اجتمع حوالي 40 شخصًا في ”ستورم بوكس آند كاندي“، وهي مكتبة مستقلة مخصصة لعرض أعمال من منطقة سوانا (جنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا). بعد أن قرأ العديد من الشعراء والكتاب، ظهرت هدى عصفور من بين الحضور. التقطت عودها، وهو نوع من العود الشرق أوسطي قصير العنق، ورتبت نفسها على مقعد.

قالت عصفور البالغة من العمر 42 عامًا للغارديان البريطانية: ”إنه لأمر رائع أن أكون بين أشخاص متشابهين في التفكير“، قالت عصفور البالغة من العمر 42 عامًا، وقد اهتز شعرها المجعد قليلاً بينما كانت تضع الآلة الموسيقية على حضنها. وبينما كان صوتها الرخيم يملأ المكان، كان الناس يستمعون بهدوء إلى اللحن المؤرق عن النفاق والحالة الإنسانية المعيبة. ولكن عندما عزفت أغنية احتجاجية صاخبة باللغة العربية تضمنت لازمة عن وضع رئيس الوزراء الإسرائيلي، بنيامين نتنياهو، في السجن، تغيرت الطاقة. فصفق الناس معها وهم يغنون ويضحكون. وفي نهاية العرض القصير، انفجر الجمهور في تصفيق حار.

قبل أربعة أشهر من العرض في المكتبة، كانت عصفور في مفترق طرق، غير متأكدة مما يجب فعله بعد ذلك.

كانت قد عادت مؤخرًا من زيارة عائلتها في مصر، حيث تم إجلاء أكثر من 115,000 فلسطيني، بمن فيهم عمتها، منذ بداية الحرب الإسرائيلية على غزة. كان الكثيرون منهم يفتقرون إلى الموارد الأساسية ويكافحون للتعامل مع صدمة الحرب. علمت عصفور عن الفلسطينيين المصابين المحتجزين في غرف المستشفيات، وعن الأطفال الفلسطينيين الممنوعين من دخول المدارس. كان هناك العديد من مجموعات المساعدة المتبادلة على الأرض تحاول مساعدة التدفق الهائل للفلسطينيين، ولم تكن متأكدة مما إذا كان عليها العودة إلى مصر ومحاولة الانضمام إليهم. كيف يمكن تقديم المساعدة على أفضل وجه في وضع تكون فيه الحاجة ملحة وشديدة للغاية، والموارد محدودة للغاية؟

في نهاية المطاف، قررت البقاء في الولايات المتحدة، حيث تقيم بشكل قانوني وتعمل كموسيقية عاملة، بدلاً من المغادرة ومواجهة تعقيدات كونها فلسطينية في مصر. ووصفت هذا القرار لاحقًا بأنه قرار براغماتي ولكنه قرار مصادفة أيضًا.

بعد مرور عام على الحملة الإسرائيلية المميتة، لا ينقطع سيل الأخبار المروعة منازل فلسطينية دُمرت، وعائلات بأكملها أُبيدت، وعدد القتلى المتزايد والمدمر دون هوادة. في الوقت نفسه، في جميع أنحاء الولايات المتحدة والعالم، كانت هناك زيادة ملحوظة في الاهتمام بالفنانين والموسيقيين الفلسطينيين، الذين يستغل الكثير منهم هذا الاهتمام للدعوة إلى وقف إطلاق النار، ومطالبة الولايات المتحدة بوقف تسليح إسرائيل وجمع التبرعات للعائلات في غزة.

قبل أيام فقط من دعوتها لمحاسبة نتنياهو على جرائم الحرب المزعومة في المكتبة، كانت عصفور قد أحيت مهرجان قداس العدالة في أمستردام، حيث قدمت هي والمغنية وكاتبة الأغاني السودانية السارة إعادة إنتاج لأغنية سودانية ثورية بعنوان ”نمرة“ عن النضال من أجل التحرر الجماعي. سمح لها قرارها بالبقاء في نيويورك بمواصلة المشاركة في هذا العمل، ومشاركة رسالتها حول تجاوز الحدود والعمل معًا للتغلب على أنظمة السلطة ”الفاشية“ مع هذا الجمهور الذي كان حديث العهد، ”طريقتي في أن أكون مفيدة في الوقت الراهن“، كما قالت. لقد أحيت العديد من حفلات جمع التبرعات والحفلات الموسيقية من أجل غزة في الولايات المتحدة خلال العام الماضي لدرجة أنها لم تعد تحصيها.

والحفلات الموسيقية من أجل غزة في الولايات المتحدة على مدار العام الماضي.

تُعد هذه الفعاليات بمثابة مكان للناس للحزن معًا، ولرؤية ودعم بعضهم البعض وإيجاد طرق للاستمرار. ولكن في بعض الأحيان، تشعر عصفور بالإحباط. ”على الرغم من أن إلحاح اللحظة طغى على كل شيء، علينا أن نفكر في… كيف نصرف طاقتنا. كيف نخلق مساحات نكون فيها قادرين على التفكير في الخطوات التالية؟“

عصفور هي أشياء كثيرة: عازفة عود ماهرة وملحنة، ومعلمة، ومهندسة طب حيوي حاصلة على درجة الدكتوراه. تنحدر من عائلة موسيقية، وقد وصفت رؤيتها لجدها وهو يعزف على العود في تجمع عائلي في عمّان، الأردن، عندما كانت في ال 13 من عمرها. وقالت: ”رأيت القوة التي تتمتع بها الآلة الموسيقية في جمع الناس معًا وخلق مساحات للتعبير عن النفس والمجتمع والهوية“.

”الناس يخاطرون بالكثير من خلال القول بأنهم يقفون مع الفلسطينيين الآن“.

ترعرعت عصفور في تونس، وتعرفت على الموسيقى من العراق ولبنان وفلسطين وسوريا ومصر. وشملت تأثيراتها المبكرة بعض عمالقة الموسيقى العربية أم كلثوم ومحمد عبد الوهاب وسيد درويش إلى جانب موسيقى أكثر حداثة مثل مارسيل خليفة والفرقة الفلسطينية صابرين التي مزجت أنماط الموسيقى العربية مع موسيقى الجاز والروك. في سن المراهقة وأوائل العشرينات من عمرها، درست في المعاهد الموسيقية في تونس وفلسطين. وقد استمدت جزءًا مهمًا من فهمها الفني من الفترة التي قضتها في رام الله خلال الانتفاضة الفلسطينية الثانية.

”كانت تربيتي أكثر تقليدية من حيث فهم الموسيقى وتقديرها أكثر نخبوية. كنت أكثر تركيزًا على الشكل والنغمة“. ”لاحقًا، فهمت… تداعيات الاستعمار على الموسيقى العربية. أصبح السياسي جزءًا من خلفيتك النظرية إلى حد كبير.“

انتقلت عصفور إلى الولايات المتحدة في عام 2005 لإكمال درجة الدكتوراه في الهندسة والتدريس، لكنها واصلت العمل على موسيقاها، فأصدرت ألبومين في الاستوديو، وكتبت مقطوعات موسيقية لأفلام، وتعاونت مع فنانين من جميع أنحاء العالم. كان عزف الموسيقى في الولايات المتحدة معقداً بطرق جديدة وغير متوقعة. فالكثير من الأمريكيين لم يروا أو يسمعوا بآلة العود التي تعزف عليها ولم يفهموا كلمات الأغاني العربية.

قالت عصفور: ”كان هناك تصور مختلف للموسيقى، كان هناك هذا التعالي“. ”إنه أمر منفّر. إنه لا يسمح بالتواصل الإنساني السلس… هناك كل هذه الطبقات الغريبة التي يجب أن تتخطاها.“

في العام الماضي، تغيرت رغبة الناس وانفتاحهم للتعرف على الثقافة الفلسطينية، بما في ذلك موسيقاها، في العام الماضي.

في المهرجانات السينمائية، والقراءات الشعرية، والمسرحيات المسرحية، والعروض الفنية، والحفلات الموسيقية الشعبية، حضر الأمريكيون، بما في ذلك مجموعات التضامن اليهودية، بأعداد كبيرة ليشهدوا ويتعلموا ويستمعوا ويحتجوا على العدوان الإسرائيلي المستمر على غزة. ”أعتقد حقًا أن كل المقاومة مهمة. فالناس يخاطرون بالكثير من خلال القول بأنهم يقفون مع الفلسطينيين في الوقت الحالي“.

ولكنها تشعر بالقلق إزاء غياب التنوع في هذه الفعاليات: فالأصوات الأعلى عادةً ليست فلسطينية، وغالباً ما يتم تصوير الناس في غزة كضحايا لا حول لهم ولا قوة، أو كحالات خيرية يتم تجريدهم من إنسانيتهم. وبعد عام من عزف الموسيقى في هذه الفعاليات، شهد عصفور الكثير من التضامن ولكن القليل من التركيز على الحلول الجماعية لمنع ما يحدث في غزة من الحدوث في أي مكان آخر في العالم.

”يرغب الناس في المساعدة، فيحضرون لك وجبة طعام، ثم يشاهدونك وأنت تأكل. إنهم لا يفهمون كم هو مهين هذا الأمر“. ”إنهم بحاجة إلى الجلوس وتناول الطعام معك. إن تلك اللحظة الإنسانية المتمثلة في مشاركة الوجبة هي المهمة.“

بالإضافة إلى جمع الأموال والتوعية من أجل غزة، لدى عصفور مسيرة مهنية حافلة كموسيقية. فقد درّست ورش عمل وأسست فرق أوركسترا ارتجالية تجمع الموسيقيين من جميع المشارب في عروض حية عفوية وهي طريقة أخرى لتجاوز الحدود الموسيقية واحتضان الجماعة. وهي تعمل أيضًا على ألبومات، بما في ذلك ألبوم عن الاحتجاج، يوثق تجربتها في تقلبات الأشهر القليلة الماضية. وقالت: ”أكتب بسرعة لم أكتبها من قبل“. وقد وجدت الأمل في مشروع جديد غير ربحي لإرشاد الشباب استجابةً للأوضاع في غزة والسودان.

وعلى الرغم من أنه ليس حلاً، إلا أنها تعتقد أن جمع التبرعات والتجمع معًا في المجتمع تحريك شيء ما من خلال اللحن لا يزال بإمكانه توفير الراحة بعد عام طويل من الأخبار المروعة والقرارات الصعبة. وقالت: ”على الأقل أعلم أننا نساعد بقدر ما نستطيع لإبقاء الناس في وضع البقاء على قيد الحياة“.

بعد أدائها في المكتبة، خرجت عصفور إلى الخارج لتدخن.كانت إسرائيل قد شنت حملة قصف مكثف على لبنان قبل يومين، مما أسفر عن مقتل أكثر من 550 شخصًا، وذكر العديد من الكتاب الذين تحدثوا في تلك الليلة كيف كانت الأمور ثقيلة؛ كان الحزن ملموسًا.بعد بضع دقائق، انضمت إليها امرأتان كانتا بين الحضور في الخارج. أخبرتاها أنهما فلسطينيتان أيضًا وأن موسيقاها كانت جميلة.”قالت إحداهما: ”كنا بحاجة ماسة إلى هذا.

”في أوقات كهذه، من المهم أن نكون معًا.“ تحدث عصفور معهم لبضع دقائق. كانت الرياح قد اشتدت، وكان الوقت متأخرًا، لذا عادت إلى الداخل إلى المكتبة المضاءة حيث كان الناس يتجولون في المكان، ولم يكن أي منهم مستعدًا تمامًا للعودة إلى المنزل.

لا يزال الصراع في الشرق الأوسط يدمر حياة عدد لا يحصى من الأرواح. فالمشاهد منذ السابع من أكتوبر/تشرين الأول من غزة وإسرائيل تؤرق الملايين في جميع أنحاء العالم، كما أن الأزمة تتفاقم في لبنان والضفة الغربية.

ومع وصول الحرب إلى مرحلة جديدة، أصبح فهم ما يحدث وما سيأتي بعد ذلك أكثر أهمية من أي وقت مضى.

مع وجود مراسلين على الأرض ومراسلين يقدمون تحديثات حية على مدار الساعة، فإن الغارديان في وضع جيد لتقديم تقارير شاملة ومدققة للحقائق، لمساعدتنا جميعًا على فهم الحرب الرهيبة التي أعادت بالفعل تشكيل السياسة العالمية.

نحن نقدر أنه ليس بمقدور الجميع دفع ثمن الأخبار في الوقت الحالي. لهذا السبب اخترنا أن نبقي صحافتنا متاحة للجميع. إذا كنت أنت، نرجو منك الاستمرار في القراءة مجاناً.

ولكن إذا كنت تستطيع، فهل يمكننا الاعتماد على دعمك في هذا الوقت العصيب؟ إليكم ثلاثة أسباب وجيهة لاتخاذ قرار تمويلنا اليوم.

. إن صحافتنا الاستقصائية عالية الجودة هي قوة تمحيص وتدقيق.

2. نحن مستقلون وليس لدينا مالك ملياردير يتحكم في ما نقوم به، لذا فإن أموالك تدعم تقاريرنا بشكل مباشر.

3. لا يكلف الكثير، ويستغرق وقتاً أقل مما استغرقته قراءة هذه الرسالة.